谷山浩子さんの「水玉時間」より。歌詞をじっくり聞くとホールデンを意識したとしか思えなくなってきたのでこの画像。ライ麦は野崎孝訳しか認めない宣言、具体的な理由は「だべる」と訳された部分が村上春樹訳だと「おしゃべりする」になっていた、とか。でも先に読んだのはハルキンの方だったりする。ところでこの表紙がピカソってホント？。追記：歌詞入れして下さった方ありがとうございます！しかも何気に凝ってる・・・。現時点で上げたモノ→mylist/5640822