この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
42
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
Walfas.orgのDaily Flash日本語訳~フリーペーパー~
︙
2008/12/20
2008/12/20 21:30
投稿
2,347
2,347
42
42
11
11
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
人を元気付けることは難しいことなんかじゃない、というお話。 ◆原作は
http://www.walfas.org/?p=611です
。Walfas.orgの動画にはいつも和ませてもらっています。 【12/22追記】
http://www.walfas.org/?p=616…原作者のKirbyMさんがクーパーユニオン(Cooper
Union)に合格したそうです。おめでとうございます!【1/4追記】中盤の"Does anyone..."からの訳ですが、ご指摘のとおり「群集への呼びかけ」が自然ですね。ただ"run out"はIが主語なので、「なくならないから大丈夫」ではなく「あきらめないから大丈夫」的なほうが妥当と思いますので、該当箇所に修正を記入しました。 ☆
mylist/11607197
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
smw
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
未設定
Walfas
英語翻訳
WEBコミック
技術の有効活用
わぁい
アム・ニューヨーク
フリーペーパー
イイハナシダナー
ハッピーエンド
タグ編集
タグを調べる