この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
68
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
Walfas.orgのDaily Flash日本語訳~封筒~
︙
2009/1/12
2009/1/12 1:14
投稿
1,577
1,577
68
68
4
4
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
もし「おいしい封筒」があったら? と言うお話 ◆今回はシュールなお話のため、ズバッと心に入る表現を探すのが難しかったです。特にオチの妖夢の短い一言「Oh, you!」に込められた意味を汲み取るのは難儀しました。(「まさに、あなただ」的に訳しましたが、前段の「Oh, you know!/わかってるくせに!」を踏まえた訳のほうがよかったかも?) ◆原作はは
http://www.walfas.org/?p=618です
☆
mylist/11607197
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
smw
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
未設定
Walfas
東方インターナショナル
WEBコミック
西行寺幽々子
東方
ペーパー味
ごめんな西行寺
タグ編集
タグを調べる