この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
418
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
【ベルサイユのばら】アリゾナの老人、バラ革命に立ち上がる(字幕版)
︙
2010/3/20
2010/3/20 11:11
投稿
1.5万
15,220
418
418
47
47
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
フランスに行きたくなったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
訳していて後半は切なくなりました。ベルばら人気の理由が少し分かった気がします。
【元動画】Grumpy Jii-san gets revolted by the Roses 2009年11月21日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=lNPFFDysTcY
《訳注》
ネックレスゲート
リチャード・ニクソン大統領の辞任に結びついた、1970年代米国の政治スキャンダル「ウォーターゲート事件」にかけていると思われます。
私訳アリゾナ老人シリーズ
http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
Elisasbeth
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
アニメ
アニメ
アリゾナ老人シリーズ
ベルサイユのばら
池田理代子
フランス
海外の反応シリーズ
アニメ仙人
馬飼野康二
謎のアメリカ人
出崎統
タグ編集
タグを調べる