この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
チャンネルページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
242
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
【ストレンヂア】アリゾナの老人、流れ者と交流する(字幕版)
︙
2010/6/12
2010/6/12 9:45
投稿
6,246
6,246
242
242
19
19
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
千年女優で時代劇アニメに関心を持ったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。西部劇との比較が面白いです。
【元動画】Grumpy Jii-san Crosses a Stranger 2009年07月04日
http://www.youtube.com/watch?v=WasPMjMhHkY
《訳注》
ジョン・フォード(1894 - 1973)
1930 - 1960年代を代表する米国の映画監督。アカデミー賞監督賞を4度受賞。
セルジオ・レオーネ(1929 - 1989)
イタリアの映画監督。1960年代にイタリア製西部劇(マカロニ・ウェスタン)をヒットさせる。
クリント・イーストウッド(1930 - )
米国の俳優・映画監督。アカデミー賞監督賞を2度受賞。
(他の訳注は↓の作品コメント欄に追加しました)
私訳アリゾナ老人シリーズ
http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
Elisasbeth
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
アニメ
アニメ
アリゾナ老人シリーズ
ストレンヂア
海外の反応シリーズ
バンダイUSAgdgd
アニメ仙人
安藤真裕
高山文彦
佐藤直紀
ボンズ
ネタバレ注意
タグ編集
タグを調べる