この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
216
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
ロシア語のまんが『猫』を翻訳
︙
2010/12/8
2010/12/8 6:01
投稿
4,001
4,001
216
216
158
158
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
スモレンスク出身のロシア人イラストレーターによる飼い猫との対話集から一部を抜粋してご紹介いたします。
読みやすさと分かりやすさと勢いを重視して翻訳しましたので、直訳と比較すると言葉やニュアンスが違っている箇所があります。
追記(2010/12/16):この漫画の作者様にこの動画を紹介したところ、大変好意的なお返事をいただきました。
……他の翻訳作品→
mylist/18022301
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
ベプラス
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
その他
漫画
文字を読む動画
猫
その他
エンターテイメント
ロシア
ロシア語
もっと評価されるべき
ロシア文学
哲学
タグ編集
タグを調べる