Ye Gods of Love look down in pity.
Angels sing my mournful ditty,
For since my Earthly comfort dies,
My cheeks from tears they never dries.
Yet for his death I sighed forth store,
That now my eyes can weep no more:
Oh, ohon eirie, Ohon eirie Onie.
愛の神々が哀れみをこめて見下ろしている
天使達は私の為に嘆きの歌を歌っている
この世での安らぎが絶えてから 涙で濡れた私の頬は乾く事はなかった
あの人の死に ため息は尽きる事なく 今はもう涙も涸れ果ててしまった
おお、これ程までの深い悲しみと嘆きを誰が知ろう
スコットランドに古くから伝わる歌だそうです
原曲
sm15946762