この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
81
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
120905 翻訳吹き出し付 Midnight TV Entertainment
︙
2012/9/27
2012/9/27 21:16
投稿
2,584
2,584
81
81
42
42
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
以前あげた動画
sm18815430
ですが、翻訳内容をマンガの吹き出しのように付けてみました。
前回訳字幕をつけて頂いたものをベースに、訳されてない部分は辞書を片手に自力でどうにか解きました。
その場の流れに沿うよう、言い回し等を微妙に変えております。
そんな作業中に実感したのは、翻訳サイトは使い物にならないことです・・・。
前回の動画で訳字幕載せていただいた方々に深く感謝します。
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
十六茶
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
エンターテイメント
エンターテイメント
KARA
カラ
ギュリ
スンヨン
ハラ
ニコル
ジヨン
タグ編集
タグを調べる