日本未発売の洋ゲー『トランスフォーマー フォール・オブ・サイバトロン』の
自前翻訳付きプレイ動画です
収録範囲: チャプター4『Eye of the Storm』(1/2)
sm19042807 前←→次
sm19057395一覧
mylist/33256292 その他動画
mylist/27769275TF的英会話: スクラップ!(Scrap!)
普通なら「ガラクタ」ですが、TF作品においては
「ちくしょう!」といった感じの意味のスラングとして使われます。
現実の英語圏において同じ用途で使われる「Crap!」のロボット用アレンジ…
というより、放送禁止用語対策でしょうか