この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
218
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
家電・自動車メーカーのキャッチコピーを再翻訳してみた
︙
2008/1/13
2008/1/13 22:09
投稿
1,563
1,563
218
218
6
6
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
タイトルのまんまです。…ほとんど「再翻訳」ではないけど。
sm1658297
を参考に作ったつもりなのに…最後まで説明を聞かないとこうなるという見本にもなりますorz【追記】スズキのキャッチコピーは無いと思ってたけど、あったんだ。小さな車、大きな未来→Small car and the big future→小さい車と大きい未来です。マイリスト
mylist/5209717
飲み物関係のキャッチコピー→
nm2566873
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
ねぐ
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
その他
その他
再翻訳
車
家電
追い立てるのが大好きなトヨタ
ニコ紹巡回済み
タグ編集
タグを調べる