ビコ2からの抜粋+訳付加+反芻×3です。「俳優気取っちゃってんじゃないの」疑惑を飄々とかわすホ俳優のことを、思わず声高に口を尖らせて指差し告げ口するキムソンギュ25歳(数え年)。繰り返します、キムソンギュ25歳(数え年)。念押しします、キムソンギュ25歳(数え年)。腕ののび具合がぱないです。この部分のみで面白さが伝わるか若干不安ですが、私なんか可愛すぎてつい目の前に重ねてあった瓦30枚を素手で割っちゃいましたから☆(←はい嘘~)。告げ口直前のホ俳優の「来るか‥?」みたいな表情もいいし、直後の弟たちの「このヒョンは‥」みたいな慈愛の視線もまた‥。(TheBeatlesCode2_20130408)
※訳は雰囲気で片付けたとこも若干あります。ご了承ください:)
※訳の転載は不可でお願いします。
mylist/47820131