この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
132
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
中華人民共和国という国名がカオスな件
︙
2014/2/23
2014/2/23 14:30
投稿
4,063
4,063
132
132
36
36
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
「中華人民共和国」の国名に疑問があったので調べてみました。
突っ込みどころは3点です。
①国名の意味を知っているのは漢字文化圏だけ。他の言語への翻訳では違ったイメージなる。意図的な誤訳?
②2つのまったく異なる思想が混在している事を表現している。ある意味暗示的。
③国名の7割が外来語。しかも伝えた国が・・・
「中国4000年の歴史」と言いますが、実際には「中国」の国号が生まれて100年ぐらいしか経っていません。
参考資料
中国語の中の日本語→
http://bit.ly/1ccucMn
【明解要解】中国語を支える日本語(元は産経の記事)→
http://bit.ly/1hcm4Q4
中国語における日本からの外来語→
http://bit.ly/1fkDXhh
YouTube版→
http://youtu.be/_kulLXv6Jks
投稿動画→
mylist/13469832
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
CheshireCat
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
社会・政治・時事
政治
気づいたら→http://mynippon.jp/
中華人民共和国
支那
突っ込み不在の恐怖
タグ編集
タグを調べる