「見せてもらおうか、台湾製UTAU音源の性能とやらを」
(訳:最近VOICEMITHからリリースされたUTAU音源「夏語遙」の日本語DBテストです)
「チィ、照準が定まらん…えぇい、ままよ!発射する!」
(訳:原曲オケは持ってないから耳コピーで作りました)
「音源の性能の違いが、戦力の決定的差でないということを教えてやる」
(訳:下手に聞こえたら、音源のせいじゃなくて)
「認めたくないものだな、自分自身の若さ故の過ちというものを」
(訳:単に私がUTAU素人のせいかもしれませんのでご了承ください)
「いい女になるのだな」
(訳:調声次第で凄いボーカルになると思いますので是非使ってみてくださいね)
夏語遙公式サイト:
http://voicemith.com/mylist/7994879