この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
195
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
【日本語字幕】 OneRepublic - Counting Stars 【の洋楽PV】
︙
2015/2/8
2015/2/8 20:13
投稿
3.8万
38,208
195
195
630
630
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
今回は "OneRepublic" の名曲 "Counting Stars" に挑戦してみました。
言葉の一つ一つに暗喩が込められているので、下手に意訳できません。
それなのに、中身がぎっしりで直訳もムリです。
もうやりたくありません(笑)
感想コメくれたら嬉しいです。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/22292729.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回:P!NK - Fuckin' Perfect /
sm25522769
次回:Victoria Justice - All I Want Is Everything /
sm25538094
<他の作品>
mylist/48218546
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
わやQ
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
音楽・サウンド
音楽
日本語字幕の洋楽
PV
Counting_Stars
名曲
洋楽
OneRepublic
和訳
タグ編集
タグを調べる