この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
329
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
"Salvaged" - Five Nights at Freddy's 3 Song by NateWantsToBattle (FNaF 3)
︙
2015/5/11
2015/5/11 23:43
投稿
6万
60,692
329
329
682
682
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
Youtubeより転載した動画に日本語訳を編集で追加しました。
翻訳の正確性は保証できません
気に入った方は、是非元動画を見に行って「高く評価」ボタンを押したり、
チャンネルを登録したり、iTunesで曲を買ってあげて下さい。
同作者のFNaF2 Song:
sm26950431
(別投稿者の動画です)
同作者のFNaF4 Song :
sm27027783
元動画:
https://www.youtube.com/watch?v=NaqmqordZs4
iTunes:
http://j.mp/salvageditunes
今見直すと翻訳直したいところが多々あってかなしい…
"right beside you"は「すぐ隣にいるよ」が正しいですし、
"You won't last the night"は、今の翻訳でも意味は通るのでギリセーフだとは思いますが、
「君の夜が明けることは無いんだ」が正しいかなと思いました…
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
ねこずきけいっち
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
音楽・サウンド
音楽
Five_Nights_at_Freddy's
Five_Nights_at_Freddy's3
Five_Nights_at_Freddy's_song
Five_Nights_at_Freddy's_MAD
もっと評価されるべき
納得の中毒性
スプリングトラップ
Salvaged
Nate_Wants_To_Battle
Five_Nights_at_Freddy's3_song
タグ編集
タグを調べる