TL's Notes:
- The crepe mariette (the food that Marisa wanted to make in Cookie☆) appears in the fangame Labyrinth of Touhou 2 described as "a crepe with a caramel surface, after a flambe with Kirsch." This desert came from Henri Charpentier, a sweets and deserts shop in Ginza, Japan.
- There are so many other references to Inmu and Cookie☆. These will not be listed.
-
http://pastebin.com/UwxFtsYR for translated credits.
-
sm24173302 for storyboard / soundtrack.
This is an English subtitled version of 東方夏休み ヴォイスドラマ企画 (or カス☆) on NicoNicoDouga.
This was translated and subtitled by 近傍性, who has given me permission to edit it and upload it.
Original:
sm24196371Subs on YouTube:
http://youtu.be/ggpYGqT_P9k 近傍性's niconico:
user/46892934