テレビドラマ『赤い疑惑』が放送されて以来、中国で圧倒的な人気となった山口百恵。無数の怪しげなカバー曲が出現しましたが、なかでも1986年に広州でカセットアルバムを出した董岱は、すべて日本語+北京語で歌い、日本語もかなりのレヴェル。『青い果実(
sm27168464)』は14歳の百恵らしく歌い(?)、一方で『プレイバックPart2(
sm27168555)』は♪バカにしないでよ~♪とそれっぽく歌ったりで、なかなかの芸達者ですが、カバーって物真似じゃないんだけどね…。ちなみに董岱は現在ではアメリカに移住し、漢方医になってるとか。で、映像は某オーディション番組で『夢先案内人』を歌い、優勝した東京都清瀬市在住の高校二年生(当時)の女の子。