この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
17
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
カチューシャの歌詞を3か国語比較してみた【Катюша / Katiusza / Katjuscha】
︙
2016/8/23
2016/8/23 11:47
投稿
8,745
8,745
17
17
52
52
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
カチューシャ(動画:プラウダ高校ver)の歌詞をロシア語、ポーランド語、ドイツ語で比較してみました。
ロシア語の歌詞のカタカナ表記は
http://forgetmenots.doorblog.jp/archives/47056390.htmlを参考にしました
。
独語ウムラウト、波語"y"などはそれに近い音を代用しました。
YouTubeに該当言語で歌われている方々がいらっしゃいました。
・ポーランド語版
https://www.youtube.com/watch?v=-FjB5rfHDDk
・ドイツ語版
https://www.youtube.com/watch?v=b19A3qhcAN8
歌唱難易度→日本人にとっての曲の歌いやすさです。
言語習得難易度→日本人にとっての言語自体の難しさです。
言語学習難易度→日本での教材の入手のしやすさなどです。
※但し、いずれもうp主が独断で決めたもので、参考程度に過ぎません。
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
とっくん
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
音楽・サウンド
音楽
カチューシャ(歌曲)
ロシア語
ポーランド語
ドイツ語
ガールズ&パンツァー
タグ編集
タグを調べる