この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
5
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
【文語風譯】Bring Me The Horizon - Drown【カラオケ字幕】
︙
2016/8/26
2016/8/26 21:19
投稿
752
752
5
5
2
2
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
この動畫は100%意譯です
なので、人によつては不愉快に感じられるかもしれません。
斯くも素晴らしい曲が日本語で歌へないのは勿體無いと思ひ作りました。
勉強も兼ねて文語風にて譯しました。あくまで文語「風」であつて本物の文語體ではありませんが……。
便宜上「正假名で行かう」分類します。
參考にした動畫等
■【日英字幕付】Bring Me The Horizon - Drown……
sm24913966
■およげ!對譯くん……
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2015/01/drown-bring-me-horizon.html
BMTH公式YouTubeチヤンネル
https://www.youtube.com/user/BMTHOfficialVEVO
正假名遣ひで行かうマイリスト
mylist/52979844
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
萬朶櫻
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
音楽・サウンド
音楽
歌詞
Bring_Me_The_Horizon
Drown
日本語字幕の洋楽
和訳
文字を読む動画
タグ編集
タグを調べる