リカード・ボサノヴァ & ザ・ギフト Recado Bossa Nova & The Gift (イーディ・ゴーメ)1959年アメリカで活動していたブラジルのコンビ、作詞;ルイス・アントニオ Luiz Antônio作曲;デジャルマ・フェレイラ Dijalma Ferreiraによりによるボサノバとして創られ、ブラジルで発表され、歌姫カテリーナ・ヴァレンテ等が歌っていたようです。その後’62年にアメリカのポピュラーシンガー、イーディー・ゴーメがポール・フランシス・ウェブスターによる英語歌詞で歌って話題を集め、知られることとなった。訳詞・歌 SimaPf. 砂原嘉博 in 市川 ラ・メール訳詞 no.137 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)
https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured