この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
15
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
ACVD day after day(別訳)
︙
2016/10/19
2016/10/19 11:59
投稿
4,687
4,687
15
15
80
80
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
CDリリースからもう2年。今更ですが訳に挑戦しました。熟語や単語の選択に手こずりましたが、なんとか形になったと思います。前半は直訳気味で、後半にいくほど意訳が多くなっていきます。もうアップに気づく人も少ないだろうなと思いつつ、アップします。現実で、来る日も来る日も動けない自分を叱咤しながら。VRでやるACはさぞ凄いだろうなと妄想しながら。
最終版アップしました。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31208045
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
Dokko
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
ゲーム
ゲーム
day_after_day
翻訳
ACBGM
ACVD
タグ編集
タグを調べる