第2シーズン「空飛ぶモンティ・パイソン 日本語吹替復活 DVD BOX」より。
グレアム・チャップマンを山田康雄、
マイケル・ペイリンを青野武、
エリック・アイドルを広川太一郎、
テリー・ジョーンズを飯塚昭三、
ジョン・クリーズを近石真介(11『ネズミ問題』まで)→ 納谷悟朗(12『法廷にて』から )
テリー・ギリアムを古川登志夫、という
名だたる声優陣によって1976年にTV放送された伝説となってる吹き替え版。
吹き替えなのに字幕付きにした理由は
「・使用されている楽曲・BGMの権利上の都合により、収録されている日本語吹替音声の1部が英語音声に切り替わる箇所がございます。あらかじめご了承く下さい。」と注意書きされてる通り、
スケッチによっては英語音声のみの部分があるので、字幕を付けました。
オリジナル音声(英語音声)の字幕付きで鑑賞されたい方は
“まさかの時に『空飛ぶモンティ・パイソン』”で検索して下さい。
普通の字幕版で全45回コンプリートで上げてますので。