ボカクラ祭恒例おまけ部門その1。
指定曲「冬の旅」の第5曲「菩提樹」の朔風による訳詞版。
ジルヒャーの民[衆歌]謡風編曲にのせて、唱歌の授業。
菩提樹(シューベルト/冬の旅より)
編曲:F. Silcher (1789-1860)
訳詩:近藤朔風(1880-1915)
初出:『女聲唱歌』明治42(1909)年
原曲情報→
sm30142949の動画説明文
西洋文化受容史の1コマ。
これはこれで立派な日本(語)の歌。ここに幸あり。
主の
mylist/34723926祭の
mylist/30331702--あれこれ
・誰得テトさん。とある合成器の試用を兼ねて。
・初出譜はジルヒャーの編作がベースとの説に依ってみた。
・リードオルガンは唱歌教育の定番。
・その他拝借詳細動画内。こちらも多謝