この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
95
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
けものフレンズOPを再翻訳して歌ったらひどかった。
︙
2017/2/16
2017/2/16 18:41
投稿
7,974
7,974
95
95
37
37
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
歌詞をエキサイト翻訳で 日本語→英語→日本語 に再翻訳して歌いました。
声はともかく最後まで歌いきるのがしんどいです...
【すこしだけ考察】
ジャパリパークの英訳の際に snake がでてくるので
ジャパリパーク
↓
蛇パリパーク
↓
パリ公園をくねらす
という風に蛇がくねらすという意味でとらえられるようですね。
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
m@bo
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
音楽・サウンド
歌ってみた
再翻訳して歌ってみた
けものフレンズ
ようこそジャパリパークへ
エキサイト翻訳
滑舌の良いフレンズ
歓迎パリ公園をくねらす
君は歌うのが得意なフレンズなんだね!
1,2,および3
もっと評価されるべき
タグ編集
タグを調べる