今日はジャヤンマ〔アナンタプル女子大学のジャヤラクシュミー・ゴーピーナート教授〕がこの講話の通訳をしています。ジャヤンマは昔、イーシュワランマの世話をしていました。イーシュワランマはその時、ジャヤンマの家に滞在していました。ジャヤンマは昼夜イーシュワランマに奉仕し、イーシュワランマからスワミのことを聞きました。私はイーシュワランマがジャヤンマに何と話したか知りません。ジャヤンマは家庭生活に入ることを好みませんでした。しかし、両親に結婚するよう説得されて、結婚式の準備が整いました。私はプッタパルティにいました。ジャヤンマはスワミに電報を打ってきました。それはこう読めました。「私は今日、地獄に行きます!」