僕が作ってみた初めてのピアノ・声の歌曲(リート)です。元々は2016年8月に完成して、この修正したバージョンには新しいイントロ・アウトロがあり、二番目の行と五番目の行の韻律に改めた音符も一つずつある。
歌詞の英訳に正確性より可読性を重視した。例えば、文法の明瞭の為に、時折り隣接の行の順序を交換した。それでも歌詞を拳々に翻訳するのは難しかった。しかし、本当に頑張りました!
原文の歌詞はりくりくりさんに書かれた。りくりくりさんの歌詞の他はここです →
http://piapro.jp/rikurikuri ちびミクのイラストは近衛ミノルさんに描かれた。近衛ミノルさんのイラストの他はここです →
http://piapro.jp/minoru_p