Massive Explosionのレコーディング動画(伊藤クリス氏のYoutube投稿)に英文歌詞と、同氏による日本語訳文をつけてみました。
英詞の音楽で、同氏の投稿から1年以上経ってるし、字幕をつけやすいニコ動ならこの手の動画需要くらいすでに満たされているだろうと思ったのですが、どうも似た動画がないらしいので投稿した次第です。
こんな動画で、英語勉強の参考にでもなれば、投稿者として幸いです。
追記:Youtube版の再生時間・再生数がじわじわ伸びており、楽しんでもらえてるようでうれしいです。
いつかまた歌詞の意味を忘れた時は、この動画を思い出してください。
(バトルBGM from DISSIDIA FINAL FANTASY)
Youtube版:
https://youtu.be/hsBUc3EWlXw