HISHE初期の作品。有名なクリスマス作品が詰め込まれています。タイトルの字幕は、日本で公開・ソフト化されているものを黄色、日本未公開でソフト化されていないものの、絵本や童謡等で有名なものをオレンジ色にしてあります。"A Christmas Story"は、アメリカではクリスマス映画の鉄板であり「ホーム・アローン」並みの知名度があるものの、なぜか日本では未公開&未ソフト化。チャーリー・ブラウンの台詞は聞き取れなかったため、前の作品との比較にしました。最後にエルフが言う"Save the drama for your mama."は有名なフレーズのようですが、調べても由来や意味がよく分からなかったので意訳しました。サンタがマザコンのようなイメージになりましたが、指摘していただければ投コメで修正します。HISHE関連マイリス>
mylist/57366957