YouTubeにてリメイク版を投稿しました。
GUILTY GEAR Xrd REV2 "Break a Spell" With Lyrics(カラオケon vocal)
https://www.youtube.com/watch?v=NlWdoH17E84GUILTY GEAR Xrd REV 2 Opening Theme
"Break a Spell" ニコカラ版
こちらはon vocalになります。
off vocalは →
sm33044092 歌詞なしMADは →
sm32947990break a spell! = 呪いをとけ!呪縛を破れ!
さらに、まだ対訳がないので歌詞の細かいニュアンスはわかりませんが、
duplicateは「複製・写し」 という意味です。
I'm no duplicate = 「俺はコピーなんかじゃねぇ」
という感じでしょうか。
強そうにみせていてもソルのメンタルは並の人間レベルなんですよね。
これは次のシリーズでソルも今の自分を認められるようになるという暗示なのか・・・それとも?
"HEAVY DAY"はこちら →
sm25125803 "Wanna Be Crazy"はこちら →
sm29492800 "The Ship"はこちら →
sm29615209自作MAD・ニコカラマイリスト
mylist/39459736GGXrd 支援用動画まとめ
mylist/61561714【追記】3年経ってから見つかる歌詞のミスって・・・OTL
The stars, last their light! → The stars, lost their light!
しかし、ようやくリメイク版で修正が叶いました! やった!!