ローソク持ってないのでやり直しw
Google翻訳です。
[アンカー]
最低賃金引き上げに抗議する全国の小売業者たちが、ソウル光化門広場で大規模な集会を開きました。
急激な最低賃金引き上げに零細自営業者らが極限状況で追いやられていると共生方案を用意するように促しました。
シンユンジョン記者が報道します。
[記者]
太い雨の中でも、全国の小売業者たちが、ソウル光化門広場に集まりました。
韓国外食業中央会との美容社会中央会など60業種で主催側推定3万人、警察推算万5千人が店を空けて街に出てきたのです。
【イムンギ/忠清北道清州市ボクデドンコンビニ運営:最低時給ほど上がってきた、今後このようにしていけば商売を折る危機にあるから]
2年の間に最低賃金が29%も上昇し、零細自営業者は、生存さえ脅かされていると断髪式とボーナス行進に強く抗議しました。
参加者は、問題の解決に大統領が直接乗り出すならないと青瓦台に向けて道路行進も続いていきました。
集会主催側の事業所規模や業種特性を考慮し、最低賃金を別の方法で適用する必要があり、最低賃金委員会の小商工人代表も入れ最低賃金を再審しなければならないと要求しました。
ここでの最低賃金に週休手当てを含むように求める最低賃金法施行令の改正案も全面的に見直すよう主張しました。
【チェスンジェ/小商工人の生存権運動連帯共同代表:もはや私たちの社会を階層別、世代別分ける不要葛藤を今終息必要があります。小商工人たちが団結してイルォネヤます!]
しかし、小商工人たちが直面しているいくつかの困難を最低賃金引き上げのせいだけで回すには、労働界でもきれいでない視線を送っているのも事実です。
【ナムジョンス/民主労総副報道官:甲横暴に苦しめられる乙逆に病気を相手にして最低賃金をより下げないと主張することは、問題解決の解法でもなくしっかりとした原因の診断のための対策もない。]
政府は最低賃金引き上げを元に戻すの順という立場で、カード手数料の引き下げなど、実質的な小商工人支援対策がどのように実施されて適切に効果を出すことができるか注目されます