この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
211
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
【和訳】Taki Taki by DJ Snake ft. Selena Gomez, Ozuna & Cardi B【歌詞】
︙
2018/10/12
2018/10/12 3:07
投稿
3.1万
31,376
211
211
153
153
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
すべてはタキタキ様のお望みのままに
我らに祝福があらんことを
タキタキ~タキタキ~ルンバ!!
今やアメリカではヒスパニック系が
メジャーですからね,ラテンのヒットが
増えてきてもなんの不思議でもない
ですね.
セリーナさんの訳についてはかなり悩み
ました.彼女の曲をあまり聞いたことが
ないのですが,性的表現は少なかったと
思うので婉曲的な言葉を使いました.
まさか最近になっていつぞやのマイリーさん
みたいになったわけではないでしょうし,
カーディさんの露骨な表現との対比の
意味も込めてます.
しかし,ラテン文字?特殊文字がソフトで
表示されないやら,スペイン語が聞き取れ
なくて歌詞の表示タイミングがわからない
やらで大変でした.
【Producers】
DJ Snake & Hi Music Hi Flow
楽曲の情報と和訳については以下のサイトを参考にしています
【Genius】
https://genius.com/Dj-snake-taki-taki-lyrics
【Wikipedia】
https://en.wikipedia.org/wiki/Taki_Taki_(song)
【その他のMV】
mylist/25824306
【大百科】
https://dic.nicovideo.jp/u/22231529
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
Chobo(7)
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
音楽・サウンド
音楽
DJ_SNAKE
CARDI_B
OZUNA
SELENA_GOMEZ
HI_MUSIC_HI_FLOW
POP
LATIN
GEFFEN_RECORDS
洋楽
日本語字幕の洋楽
タグ編集
タグを調べる