さとうささら2曲目です。
アヴェ・ヴェルム・コルプスといえばモーツァルトの曲が有名ですが、同じ編成(混4+弦楽)で作りました。
ラテン語歌詞ですが意外とそれっぽく聞こえます。
画像は「からかい上手の高木さん」のワンシーンを参考にして(顔部分はほぼ模写)描いたシスター風ささらさんです。早く自立して描けるようになりたいです。
歌詞は拙訳です。最後の Esto nobis praegustatum mortis in examine がかなり分かりにくいのですが、praegusto の直訳が「予め味わう」で、テクストもイエスの肉体を主題としていることから、聖餐の話として解釈しました。合ってるかは自信ありません(こういう風に訳している邦訳あまり見ない気がする)。
今回はDTMで伴奏音源を作ってミックスっぽいこともしてみましたが、いまいち音が良くない気がする……。もっと勉強したいです。
YouTubeでこの曲の楽譜動画を公開しています↓↓↓
https://www.youtube.com/watch?v=o3Qot6fKBXUささらマイリスト→
mylist/63882854平原雪さん、
Root770(七尾)さん、広告ありがとうございます!