毎回思うんだけど、直訳版を見ると解決する疑問もあるだろうから、ネキ的にはそっちも見て欲しいなーってやあ諸君、恐らく今年最後の翻訳動画のお届けだよ主のへっぽこプレイと歌詞の内容に何とも言えない気分になりつつ良い年を迎えようじゃないかアルバ「これやる必要あったの?」A.録画環境あるのに歌詞が出る1:48秒まで何も無い画面で待つの辛くない?※PC版ですダークソウル3より闇喰らいのミディール戦の歌詞翻訳の意訳版ですこちらはYoutubeに上げた翻訳動画の意訳版となります
ずぶの素人のヒアリングと翻訳なので、正しい保証は一切ないこと、また意訳であるため翻訳者の解釈や原文との文法的な違いが生じていることをご理解ください
直訳版→https://youtu.be/jfWqOlD0BQI
投稿したやつ
mylist/63092064