がおー!きこえた?ねぇきこえた?
狩人様「びっくりして梯子から落ちるところだったわ」
ブラッドボーンより聖職者の獣戦の歌詞翻訳の意訳版ですこちらはYoutubeに上げた翻訳動画の意訳版となります
ずぶの素人のヒアリングと翻訳なので、正しい保証は一切ないこと、また意訳であるため翻訳者の解釈や原文との文法的な違いが生じていることをご理解ください
ブラッドボーンの翻訳に関して、温かい言葉をくださった皆様ありがとうございま
直訳版→
https://youtu.be/xHHYs14hNPg投稿したやつ
mylist/63092064