House monster
その子は嘆いた 終われないから 毎日泣いていた 苦しがった
居場所を探した 生きていたいから その子の味方は 何処にいたのか
表裏の激しい 父親 彼に怯え生きる 母親
大人の不条理により 未来ある者が 消滅する
※It's game over, you're the house monster!
Insane soner which like a gauss detector!
Are you grand master? No, you're just monster!
Checkmate, it's over! Anyone says "You're loser!"
その子の嘆きが 聞こえないのか 流れる涙 何とするのか
居場所はないか 本当にないか だったら味方 名乗り出ようか
裏じゃ気性が荒い 父親 共謀しかない 母親
身勝手な不都合により 未来ある者を 消せるのか
※ Ref
I don't know that you never know mean of love
I never understand you can't love anyone
I think if it's really, you're never loved
And I think that you can't live in this world!
※Ref×2
日本語の意訳
サビ
もう終わりだ、お前はハウスモンスターだ
まるで狂ったコンパスみたいだしな
お前はチェスのグランドマスターのつもりかよ?
いや、ただのモンスターだ
チェックメイトだ、誰もがお前を敗北者だというだろうさ
Cメロ意訳
お前が愛の意味を知りえないことがわからない
誰も愛せないことも理解できない
それが本当なら、お前は誰からも愛されないし、
生きていけねぇぞ
自己都合ですがリクエストは受け付けません。悪しからず。