このリクエスト曲、童謡「赤とんぼ」で有名な山田耕筰先生が作曲された曲だったりします。
当時(戦中)迫り来る米軍の爆撃に対して「防空演習」と呼ばれる避難訓練等が国民の間で行われおりまして、その内容を歌にした代物がこちらとなります。
が、よりによって焼夷弾相手に「退くな!初期消火で戦え、突撃だ!」という指示が当時は出ております。
こんなん無理だかんね!「さっさと逃げろ!」が正しいですよ!(ちゅーか焼夷弾は地面に落下後、広範囲が一気に火の海になるので消火なんぞ無理。まして濡れ筵での消火なんぞ・・・。)
因みに裸木造家屋は約20分で全焼すると言われております。
この「初期消火で戦え!」という指示は、各都市の空襲被害の拡大に寄与したとわしゃおもふぞい。
無論、現在その反省は火災の消
火指示に生かされており、現代の消
火器でも2分半格闘して初期消火出来ないか、天井に火が回ったのを確認した段階で「逃げろ!」というのがセオリーとなっております。
まぁ、そうでもせんと当時亡くなった方々が浮かばれんよ・・・。
そうそう、ネットにあった2番の歌詞が「焼夷弾なら護れこの 火の粉だよ」だったども、何回原曲を聴いても「護れこの」の部分が「なれっこ」(出だしがN)に儂は聞こえるんよ。
なのでGUMIさんには「焼夷弾なら慣れこの 火の粉だよ」って歌わせておるんでよろしゅう。
●おまけ
先週「黃埔軍魂」にて「今度紹介された本を買ってみます!」とのコメントを下さった方へ。
紹介した内容が内容なだけに決して万人受けしない代物とは思いますが、儂からはアメリカインディアンの祈祷師の方の言葉を添えて、お返事させて頂きたく思います。
「沢山の事を学べば、それだけ沢山の信頼が生まれる。そして恐れはますますなくなってゆく。」
次弾装填:来週はこちらの都合でリクエスト外の曲いきます。しかも3月26日(火)に投稿しますので宜しゅう。
★本日のうちのMMD的家系図
ままま式 GUMI MeltAisu型
くま式 結月ゆかり ChaChaMARU型
広告に関する謝辞:ゲスト様、わざわざ「広告」というお手間をかけて頂き有り難く思います。今後の「励み」とさせてもらいます、ありがとうございました。
■現在はリクエストの受け付けは停止中ですが、リクエストルールと転載について等は下記の最新プロフィールに記載。 (「もっと見る」を押して下さい。)
user/52288618( 無断転載?もう外人さん達が YouTubeに結構な数転載しておってな、今更驚かんぜよ。 「動画自体の尺をノンカット+非営利」なら、ご自由に転載下さいな。 )
●旧アカウントに投稿した動画は以下の通り。(ボカロ軍歌が殆どです。)
mylist/53410027(最新にして最古 2015-2017年、2023年~)
mylist/72257597(2022年)
mylist/66697507(2019-2020年)
mylist/63638249(2018年)
mylist/59909854(2017年)
(一時期ニコニコ動画一般会員の動画投稿制限数が50にされた後、一定の人気水準に達した投稿者の動画投稿制限数が撤廃されるという歴史を辿った為、上記のような歩みとなっております。)
あ、全曲ニコニココモンズにカラオケ置いてあります。ご随意にどうぞ。
日本語吹き替えの歌は、Vocaloid等の方々に歌ってもらう都合上「完訳」にはしておりません。
映画の吹き替えに近く、全部意味を込めようとすると音素が足りなくなり日本語の歌として歌えなくなるため、基本どの動画の翻訳でもガンガン削る方向で作ってます。
本当は「歌う歌詞」「完訳文」「原文」「解説文」を動画中に載せたいですが、そんなごちゃついた動画は視聴される方にとっては観にくいだけの教育+自己満足動画かと思い、シンプルに歌う歌詞のみの表示形式で作成しております。(コメントで原文等を配慮ある構図で打って頂ける場合は、各視聴者側で任意にON・OFFできるかと思いますので、この限りではないかと思います。)
悪しからず。