ルーピー鳩山・・・此奴が出て来たら話がややこしくなる。天皇陛下を話の中に持ち出して、何をしてくれるやら。天皇陛下の「韓国民への思いを」という部分を韓国では「謝罪の心を」と訳され、タイトルでは「謝罪の気持ち」とされて報道していました。天皇陛下を話しに持ち出して、韓国の都合のいい話に歪曲される「利敵行為」は許せないですね。こんなのが自由に動ける事が「日本の国益」にとって一番の問題点です。
韓国語報道のGoogle翻訳です。
[アンカー]
日韓関係が悪化の一途を辿る状況で、両国関係の「未来」を議論する討論会が開かれました。
韓国と日本の前官僚や学者たちは、日韓両方が懸案を冷徹に示す気持ちを持つ必要があると指摘しました。
バクヒョンオ記者です。
[記者]
2015年8月には、光復節を三日前に西大門刑務所を見つけると「ひざまずいて私たち国民に謝罪」していた鳩山由紀夫前首相。
鳩山前首相は3・1運動100周年を迎え開かれた対話集会に参加し、日本人が謝罪の心を共有する必要があると言いました。
【鳩山由紀夫/元日本首相] "天皇の韓国国民の(謝罪の)心を日本政府、そして日本国民が共有する必要があると思います。」
日本軍慰安婦問題と強制徴用問題など「過去の問題」については、「無限責任」を負おうという姿勢が必要だと指摘しました。
【鳩山由紀夫/元日本首相]「韓日両国政府が強制徴用被害者の方々の尊厳と名誉を回復させるために冷静に対話することが非常に重要であると考えています。」
知韓派知識人の和田春樹東京大学名誉教授は、韓半島の平和プロセスが勢いを得るためには、緊密な日韓共助が必要だと強調しました。
【和田春樹/東京大学名誉教授]「日本にとってそう進むようにするのは、韓国の国民的目的を達成するためにも死活的に重要です。」
参加者は、日韓両方の懸案を冷徹に示す努力が必要だと、日韓の指導者間のコミュニケーションと信頼回復の必要性を強調しました。
聯合ニュースTVバクヒョンオです