※ 色味の違いは差には含めません。明らかに塗り直している場合は含んでいますが、そうでない場合はノーカウントです。
※ 基本的に等倍速なので一時停止やスロー再生の活用を推奨。
「日本で発売されたDVDやBlu-rayとは違う映像が北米版には収録されている」という情報をある方から教えてもらい、実際に北米版Blu-rayを購入し比較してみました。下に適当な解説を入れています。
なぜ北米版がオリジナル版かというと当時のパンフレットには北米版に収録されている映像が使用されているからです。具体的に言うと「ハルカがブロックロボに写真を撮られるシーン」が当時のパンフレットに掲載されており、このシーンの背景は修正版と明らかに異なっています。
それにもし修正版が当時の公開までに完成していたとしたら、日本より公開の遅い北米版で使われている映像が修正前(オリジナル版)という点の説明が付きません。
なので、公開当時にはどちらもオリジナル版が上映用素材として使われていて、日本のみVHS/DVD収録の際に修正を施した物を作成したと考えるのが自然でしょう。
それと今回調べたのは北米版だけですが、もしかしたら他の言語ではまた違ったりするかもしれません。
尤も、私は当時映画館で観てないので断言はできませんが。なので、当時映画館で観た人がいたらコメント頂けると幸いです。