安倍総理とトランプ大統領の日米首脳会談を報じる韓国の報道です。
YTNの報道のGoogle翻訳です。
[アンカー]
日米両国首脳が北朝鮮の非核化と拉致問題の解決のために緊密に協力することとする立場を確認しました。
特にトランプ大統領は日本人拉致問題の解決のための日朝首脳会談の実現に協力するという意味を明らかにしました。
報道にイ・ジョンス記者です。
[記者]
トランプ大統領と安倍首相が首脳会談を開き、北朝鮮の核問題を主要議題として扱いました。
会談後、安倍首相は「トランプ大統領と今後米朝の交渉プロセスを見て進め方を置いて、かなり詳細な議論をした」と話したと共同通信が報道しました。
安倍首相は、北朝鮮の日本人拉致問題の解決のための日朝首脳会談の実現にトランプ大統領が「全面的に協力する」という意思を表明した事を明かしました。
日本人拉致問題は北朝鮮が2002年9月、小泉首相の訪朝をきっかけに、13人の拉致事実を認めながら策定され、安倍政権は主要な国政課題として扱っています。
トランプ大統領は首脳会談を開始し、来月中に日米貿易交渉妥結の可能性を示唆しました。
[ドナルド・トランプ/米国大統領:日米貿易交渉が非常に迅速に行われています。私が日本を訪問した時までに、おそらくそこに署名するでしょう。]
米国は、日本の貿易赤字縮小と日本の農産物市場の幅広い開放を要求しています。
トランプ大統領は来月25日夫人メラニア夫人と一緒に、新しい天皇即位後初の国賓として日本を訪問する予定です。
【安倍晋三/日本の首相:令和時代の幕開けに合わせてトランプ大統領とメラニア夫人が最初の国賓になります。]
安倍首相夫妻は会談が終わった後、トランプ大統領夫妻と一緒に夕食をし誕生日を迎えたメラニア夫人を祝いました。