原題: It's A Mad, Mad, Mad, Mad Saiyan
この動画には理不尽な児
.童
.虐
.待が含まれています。
しかし悟飯の味わう苦しみはまだまだ始まりに過ぎないのだった。
編集後記:
…失敗した。
#5:32のシーンのテロップを消すためだけに該当シーンを探し
絶望への反抗ではないだろうという思い込みからZのフリーザ親子~ブウ編ラストまで視聴して
時間を大分使ってしまった…申し訳ない。
それと#7:40部分の翻訳が難航したのも原因の一つでした。
補足等無しで伝わればよいのですが…。
投稿作品
mylist/18956406 本編のみ
mylist/25414560前(EP17)→
sm34352720 次(EP19)→コメントが溜まった頃に
ご意見箱→tfsj.nands@gmail.com
他お知らせ
2021年07月11日
一応生存報告。
NがPC新調して翻訳出来るようになったけど1人で作業進められる企画を優先したいとの事なので
なかなかEP19の翻訳は着手出来そうにありません。
2020年01月21日
初期作品のサムネを現状の物に合わせました。
2019年12月31日
続きの更新が出来なくて申し訳ありません。
NとSのスケジュール的な都合がなかなか付けづらく結局作業を進める事ができませんでした。
来年こそはもっと張り切って行けるように頑張りたく思います。
2019年05月10日
EP18を投稿しました。
次回は未定ですがEP19演出のローカライズ自体は難しくありません。
劇場版翻訳等今後の作品選択も現在相談中。