うちの孫達に歌ってもらっているこちらのリクエスト曲、古関先生が作曲された曲だったりします。
歌詞の内容も大東亜戦争初戦の勝ち戦部分を歌っているので、明るく勇ましい曲調ですなぁ。
そういえば昔、旧「抜刀隊」のコメントで「歴史的仮名遣いで作って」と希望された事があったが、儂の考えとしてはそれは現代において一人よがりの考えだと思うんよ。
儂としては分からない人向けに作って、解っている人は「それなりに」楽しめれば良いとおもふ。
何でかっつーと解っている猛者は、儂がぐだぐだ言う以前に独力で調べるじゃろ?
わしゃ調べるのが億劫なライトユーザーさん向けに作る事を己が任務だと思っておるので、今後も若い人への「読みやすさ重視」として現代仮名遣いで凡そ統一するつもり。(なので「かをれ」を「香れ」にしておま。)
よろしゅう。
話はどっと変わって、最近「哔哩哔哩」(ビリビリ動画、中国の動画サイト)にて、知らぬ間にデビューを飾っていたじじい(作者)です。
万歳三唱 様による転載
https://space.bilibili.com/21925553?spm_id_from=333.788.b_765f7570696e666f.2もちろん無断転載なのですが、うちの動画群は未加工+非営利でしたら無断転載okにしてますので、むしろニコニコしながら拝見してます。
日本軍歌の「勇敢なる水兵」とかに中国語の翻訳字幕が付くと、なんか面白い気分ですなぁ。
儂としては、儂個人が有名になる事はどうでもよく、軍歌ファン同士の話題・ネタ提供になっていれば良いし、世界の軍歌ファンが「だべる場所」を提供できるなら「なお良し」と考えます。
(ビリビリ動画も昔は「初音未来(ミク)ファンサイト」だったらしいしのぅ。)
後はRuTube(ロシアの動画サイト)にでも転載されたら、いとおかし。(アカウントは持っておま。)
まぁ、みんな可能な限り仲良くすんべよ。
次弾装填:The Yellow Rose of Texas
★本日のうちのMMD的家系図
ままま式 GUMI Dede and OrangeDrawnColorsi型、くま式 結月ゆかり ChaChaMARU型
広告に関する謝辞:万歳三唱 様へ「無断転載すみません」と大変誠実な広告を頂けましたが、全く問題ありませんのでbilibili動画への転載はお任せします。(笑)
かみまみた様、たまたまリアルタイムで広告されているのを発見してしまいました。ありがとうございます!■現在はリクエストの受け付けは停止中ですが、リクエストルールと転載について等は下記の最新プロフィールに記載。 (「もっと見る」を押して下さい。)
user/52288618( 無断転載?もう外人さん達が YouTubeに結構な数転載しておってな、今更驚かんぜよ。 「動画自体の尺をノンカット+非営利」なら、ご自由に転載下さいな。 )
●旧アカウントに投稿した動画は以下の通り。(ボカロ軍歌が殆どです。)
mylist/53410027(最新にして最古 2015-2017年、2023年~)
mylist/72257597(2022年)
mylist/66697507(2019-2020年)
mylist/63638249(2018年)
mylist/59909854(2017年)
(一時期ニコニコ動画一般会員の動画投稿制限数が50にされた後、一定の人気水準に達した投稿者の動画投稿制限数が撤廃されるという歴史を辿った為、上記のような歩みとなっております。)
あ、全曲ニコニココモンズにカラオケ置いてあります。ご随意にどうぞ。
日本語吹き替えの歌は、Vocaloid等の方々に歌ってもらう都合上「完訳」にはしておりません。
映画の吹き替えに近く、全部意味を込めようとすると音素が足りなくなり日本語の歌として歌えなくなるため、基本どの動画の翻訳でもガンガン削る方向で作ってます。
本当は「歌う歌詞」「完訳文」「原文」「解説文」を動画中に載せたいですが、そんなごちゃついた動画は視聴される方にとっては観にくいだけの教育+自己満足動画かと思い、シンプルに歌う歌詞のみの表示形式で作成しております。(コメントで原文等を配慮ある構図で打って頂ける場合は、各視聴者側で任意にON・OFFできるかと思いますので、この限りではないかと思います。)
悪しからず。