アメリカが台湾に設置した実務関係処理の為の窓口機関であり、実質的な大使館にあたる「米国在台湾協会(AIT)」そのカウンターパートを「台湾美國事務委員會」という名称に改名され、蔡英文総統やクリステンセンAIT所長が出席して式典が行われたという報道の様です。
本日、蔡英文総統は、正式に米国問題を扱う台湾の機関を改名する式典を主宰しました。彼女は新しい名前の名札を公表しました:台湾問題評議会以前は北米問題調整協議会として知られていました。
この機関は、1979年に台湾のアメリカンインスティチュートに対応する機関として設立されました。
今日、蔡総統とAIT理事は台湾問題評議会の新名称を発表しました。ツァイ氏は、名前の変更により台湾で新しい章が生まれたと語りました。
親愛なる蔡英文総統、今年は、台湾関係法の40周年です。私たちが長年にわたって到達してきた私たちの相互の信頼と理解に基づいて、私たちは台湾に新しいマイルストーンを作成するために具体的な行動を取っています。
親愛なるブレント・クリステンセンAIT所長、台湾関係法は、米国と台湾の関係が非公式である一方で、それが重要ではないことを保証しました。米国が1979年に台湾との関係を破ったとき、それは台湾に関する問題を扱うためにAITを設立しました、一方、台湾は北米問題のための調整評議会を設立しました。
今日、台湾は正式に両国の名称を含むように事務所の名称を「台湾美國事務委員會」に変更しました。
式典は、たまたま民主党の予備選挙の猛威にあふれていました。私は、これを念頭に置いて時間を計っていなかった。議論の期間の後、双方は具体的なコンセンサス、共通の見解に達しました、そしてそれは我々がそれを公に発表した時でした。総統は議題を否定します、オブザーバーはマイルストーンが彼女のための一次キャンペーンの時機を得たと言います。