YTN報道のGoogle翻訳です。
[アンカー]
米国ワシントンの市民団体が光復節を迎え、日本大使館前で「戦争犯罪を認め慰安婦に謝罪しろ」とデモを行いました。
ここには3年前に来たが、日本の妨害工作にまだ対処できなかった「平和の少女像」も一緒にしました。
ワシントンでガンテウク特派員の報道です。
[記者]
ワシントンにある日本大使館の前に韓国人と市民団体20人余りが集まりました。
日本に戦争犯罪を認めて慰安婦に謝罪しろ声を高めました。
【ワシントン希望蝶メンバー:反人倫的行為、そして強制労働搾取に一抹の謝罪もなく、当時のすべての不法行為をしている。戦犯国日本の破廉恥な姿である。]
続いて、ワシントン平和の少女像が永久展示されるスペースを見つけることを妨げないよう促しました。
少女像は2016年11月にワシントンに到着した後一月余り後の12月10日、一般に初めて公開された。
しかし、設置場所が見つからないまま、今は仮住まいに留まっていました。
3年前に、ここワシントンに来た少女像です。光復節を迎え一瞬の光を見るようになりました。
今回のイベントの後少女像は別の場所に移されて、永久設置場所が決まるまで滞在する予定です。
ワシントン挺身隊問題対策委員会とワシントン希望蝶が主軸を成した建設推進委員会が設置場所を探しているが、何度も日本の妨害工作に失敗しました。
建設推進委は象徴性などを勘案して、ワシントンDC内の屋外の公共の場所を1次候補地として念頭に置いて、今年は私の建設を目指して場所を探しています。
以下略
米国まで行った少女像日本の妨害工作で倉庫の5年目SBS
<アンカー>
慰安婦被害者を称える平和の少女像は、アメリカで4つの地域に建てられています。まだ立てるところが見つからず、何年も倉庫に閉じ込められている少女像もありますが、そこには、日本の執拗な妨害工作があったとします。ジョンジュンヒョン特派員が直接訪ねて行ってみました。
<記者>
アメリカ中北部シカゴの収納庫です。木でできた収納ボックスが見え何かが見えないように包装されています。
包装紙を暴いてみると少女像の顔が見えます。過去2014年12月に、シカゴに到着した平和の少女像です。
5年目の包装を剥がさず倉庫の中に閉じ込められていました。
現地の韓国人社会を中心に、これまでの5カ所の地域に少女像建設を推進してきたが、日本の執拗な妨害でいつも横行き詰まり続け倉庫に保管されてきています。
シカゴ韓人会は、もしかしたら少女像建設にしてなるか憂慮し保管の事実を口を閉じてきたが、5年ぶりの少女像を公開しました。
以下略