文大統領メッセージGoogle翻訳です。
[ムン/大統領] "今日長官4人の閣僚委員長の3人の任命状を授与しながら国民にまず送球だという言葉を申し上げます。
今回も6人の人事について、国会から人事聴聞経過報告書を送付受けられないままに任命しました。
憲法上、国会の同意を要しない大統領に任命権がある各省庁長官と閣僚人事について、国会の人事聴聞の手続きを経るようにした趣旨は、青瓦台の独自の人事検証だけでは十分でないことがありますので、国会ともう一度調べてみるとしてより良い人材を抜擢するためのものだと思います。
しかし、今回の人事対象者7人のうち官僚出身で現職次官であった農食品部長官候補者1人にのみ人事聴聞経過報告書を送付受けただけ外部抜擢候補者6名については終了人事聴聞経過報告書を送付受けませんでした。
このようなことがムン・ジェイン政府に重ねられており、特に改革性が強い人事ほど人事聴聞過程に困難を経験しています。
これに対して、大統領として大きな責任を感じているという言葉と一緒に、国会の人事聴聞の手続きが制度の趣旨どおり運用されていないし、国民統合と良い人材の抜擢に大きな困難となっている息苦しさを吐露したいと思います。
祖国法務部長官の場合疑惑提起が多く、配偶者が起訴されることもし任命賛成と反対の激しい対立がありました。
ややもすると国民の分裂につながる可能性がある状況を見ながら、大統領としての深い悩みをしないことがありませんでした。
しかし、私は原則との整合性を守ることが重要だと思いました。
人事聴聞会まで終え手続き的要件をすべて備えた状態で、本人が責任を負うべき明白な違法行為が確認されていないのに疑惑だけで任命しなければ悪い先例となるでしょう。
大統領は国民から選出された国政運営の責任者として選出されると、国民に約束した公約を蹴る最大限誠実に履行する責務があります。
私は過去の大統領選挙時の権力機関の改革を最も重要な公約攻略の一つ打ち出し、その公約は国民が支持しました。
私は大統領就任後、その公約を誠実に実践し、少なくとも大統領との権力機関が自ら行うことができるの改革においては、多くの成果があったことを国民の皆様認めてくださるだろうと考えています。
今残された課題は、権力機関の政治的中立を確保し、国民の機関としての地位を確保ヒすること政権の線だけ任せず、法制度的に完成することです。
私は私を補佐して、私と一緒に権力機関の改革のために邁進し成果を見せてくれた祖国長官にその仕上がりを任せ者という抜擢の理由を明らかに明らかにしたています。
その意志が座礁してはならないと思います。
この点で、国民の広い理解と支持をお願いいたします。
以下略