車が電車と喧嘩する事故・・・こわ
MBC報道のGoogle翻訳です。
◀アンカー▶
連休初日の今日、全国で残念事故のニュースが続いています。
江原道東海市で線路を渡った乗用車が列車にぶつかって二人亡くなり、また、ソウル松坡区では街灯をが受けた車両が転覆されたが、幸いなことに出勤していた警察官の助けを借りて無事救助されることもありました。
事件事故、ユンサンムン記者がお伝えします。
◀レポート▶
鉄道踏切の前にブレーカーが下されています。
白乗用車がセンターラインを越えて、ゆっくりと鉄道持ち上げた瞬間、列車が現れ、そのまま乗用車を打っ過ぎていきます。
今日の午前7時半江原道東海市で乗用車が清涼行ムグンファ号列車にぶつかった。
この事故で運転者37歳キム某さんと一緒に乗っていた母71歳チョン某さんが命を失った。
列車の乗客は怪我は無い様でしたが、列車の運行が1時間ほど遅れました。
警察は、遮断器と検出器などが正常に動作していたが、運転手が中央線を越えて進入である事故が起きたと見ています。
今日の午前6時頃、ソウル松坡区の道路。
直前た車両が突然狭くなっ道路で街灯をがされます。
街灯が折れ車は左に反転運転した。
この事故で、チャン氏が車の中に閉じ込められたが、幸いなことに出勤していた警察官に発見され、すぐに構造された。
【ホンソクジュ/ソウル警察庁3機動団の経緯]
「車に人がいるんですよ。ドアがロックされていて車のガラス破壊装置があります。それガラス破り... "
運転手を救助したホン経緯割れたガラスに手を痛め治療を受けました。
今日の午前10時30分頃、京畿道高陽市の道路で30歳の男性が乗っていた車両が無断横断する人を避けよう電柱をがしました。
男性は足などにけがをして病院で治療を受けました。
MBCニュースユンサンムンです。