日本は正式な申請手続を受理して審査を経て通常通りに許可を出しただけなのに...心変わりなんてしてませんよw
SBS報道のGoogle翻訳です。
<アンカー>
日本が韓国に輸出を止めた半導体関連材料の3つのがありました。これ7月にそうだったのだから四ヶ月半ぶりにその中で最後に液体フッ化水素輸出を許可しました。ところが仕事が終わっていません。今後再び輸出を止める可能性相変わらずで、私たちと和解をしたこともありません。自分たちに有利な状況を作るために下した措置であるものと解釈されています。
今日(16日)の最初のニュースキムトギュン記者です。
<記者>
日本が輸出を許可した液体フッ化水素は、半導体製造のためのです。
日本企業「ステラケミファ」が生産したもので、韓国素材メーカーを経て、サムスン電子とSKハイニックスなどに供給されると伝えられました。
日本は3大輸出規制品目であったフォトレジストとポリイミド、フッ化水素中で有毒液体フッ化水素のみ輸出承認を出してくれません。
武器転用の可能性を言及し、日本が輸出規制の理由で掲げた項目がすぐにフッ化水素でした。
[パク・テソン/産業通商資源部貿易投資室長(去る7月):日本産フッ化水素が北朝鮮を含むUN安保理決議の制裁対象国に流出したいかなる証拠も発見されていないことを改めて明らかにします。]
今回の許可には、様々な背景が作用したと思われます。
まず、日本の輸出審査過程が、原則として、最大90日規定されており、特別な理由なしに許可を先送り場合の輸出規制に取り込まれ、世界貿易機関の紛争解決の過程で不利になることができます。
また、今回の承認を受けた日本企業の売上高と営業利益が輸出規制以降急減し、韓国企業の素材の国産化作業が成果を収めている点も考慮したという解釈が出てきます。
私たちの企業としては幸いなことだが、緊張を緩めることはできません。
【業界関係者:不確実性です。いつ来るかを知らないのだから。(書類)の不備たし、少しずつ増やすことができると思います。]
のために、日本への依存度を下げるための輸入先の多様化と素材の国産化の努力は続くと思われます。