P
SO2・6thオープニング曲『LEYGENDER -SERDAS APENTAR』
CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第5段。
box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。
(オメガ言語の意味が気になる人はオメガ語辞書つきCDセットおすすめ。いいぞ)
長きにわたってOPを務めた6thOP、色々ありましたがお疲れ様でした。
・音源はモノラルです
・間違ってたらごめんね
・ページ送りは日本語歌詞の方の段落ごとに準じています。この曲に限っては歌詞カードのオメガ語と日本語の段落分けは微妙に違っていました(歌詞の意味は全く同じです)↓辞書にない単語の話&歌詞のみテキストで見たい人向け(外部ブログ)http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/leygender%20-serdas%20apentar-【細かい話】
・歌詞カードでオメガ言語歌詞の2段落目(()で囲まれた6行)は、日本語歌詞の2段落目(2行)と3段落目(()で囲まれた4行)の内容を指しています(他のオメガ言語曲では全て日本語とオメガ言語の段落分けは同一)。また()のくくり方も微妙に異なることになります。
・邪竜本丸戦の『LEGENDER』の歌詞とこのOPとで歌詞が重なる場所があるのですが、同一歌詞でありながらコンマやピリオドの表記だけが何故か異なる場所があります。オメガ語歌詞動画リスト:
mylist/66622615(追記:非公開になってたのに気付いてなかったごめんなさい)(C)SEGA
『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイト
http://pso2.jp/