ファイナルファンタジーVII,リメイクの情報が上がりましたね!
神羅ビル編 その4,ジェノバ始動,
サムネは十三さんことレッドXIIIです,じいちゃん!
※不正な移動とか言われて入力情報がまた全部,一度消えた...
按照/按照(ànzhào,あんぢゃお)⇒~に従う
吩咐/吩咐(fēnfù,ふぇんふー)⇒言いつける,指図する
头晕/頭暈(tóuyùn,とうゆん)⇒眩暈,目眩
发抖/發抖(fādǒu,ふぁどう)⇒ぶるぶる震える,おののく
开不开心/開不開心(kāibùkāixīn,かいぶーかいしん)⇒(正しい意味が不明ながら...正規版では,)楽しんでもらえたかな? でした
仅/僅(jǐn,じん)⇒わずかに
亚塞特/亞塞特(yàsètè,やーせぇぁてぇぁ)⇒セトラ←`亚'が必要なのかどうか不明ですが
幸存/倖存(xìngcún,しんつん)⇒運よく生き残る
或者/或者(huòzhě,ふぉぢぇぁ)⇒または
指引/指引(zhǐyǐn,ぢーいん)⇒導く
寄予/寄予(jìyǔ,じーゆー)⇒(期待・希望などを)託す,寄せる
厚望/厚望(hòuwàng,ほうわん)⇒大きな期待
虽然如此/雖然如此(suīránrúcǐ,すいらんるーつー)⇒そうではあるが
难以/難以(nányǐ,なんいー)⇒~しにくい,~するのが難しい
放弃/放棄(fàngqì,ふぁんちー)⇒放棄する,あきらめる
据说/據說(jùshuō,じゅしゅぉ)≒听说⇒(聞くところによると)~だそうだ
富饶/富饒(fùráo,ふーらお)⇒豊かで富んでいる
肥沃/肥沃(féiwò,ふぇいうぉ)⇒土地が肥えている
招收/招收(zhāoshōu,ぢゃおしょう)⇒募集採用する
酬劳/酬勞(chóuláo,ちょうらお)⇒慰労金,謝礼金
交谈/交談(jiāotán,じゃおたん)⇒話し合う、語り合う
开启/開啓(kāiqǐ,かいちー)⇒(ドア・窓などを)開く
噪音/譟音(zàoyīn,ざおいん)⇒騒音,雑音
分辨/分辨(fēnbiàn,ふぇんびぃぇん)⇒区別する,見分ける
善后/善後(shànhòu,しゃんほう)⇒後始末をつける
ちなみに,うp主は,中国語ちょっとわかるレベルです,はい.
最初
sm35143308,前
sm36164578,次
sm36250802.
「リメイク発売前にファイナルファンタジーVII(中国産)やるよ!」の動画たち:
mylist/65582545so2aktがうpした動画たち:
mylist/14171545