ファイナルファンタジーVII,リメイクの体験版がリリースされたようですね(☞やってみた
sm36481163)!
黒魔石...の話をしている頃には,シドはzzzzでした!
出借/齣藉(chūjiè,ちゅじぇ)⇒貸し出す
精彩/精綵(jīngcǎi,じんつぁい)⇒すばらしい,見事である
算数/算數(suànshù,すぅぁんしゅ)⇒言ったことに責任を持つ,有効であると認める
维修/維脩(wéixiū,うぇいしぅ)⇒維持修理をする,補修する☜既出の単語かも
绕道/繞道(ràodào,らおだお)⇒回り道をする,迂回する☜既出の単語かも
简短/簡短(jiǎnduǎn,じぃぇんどぅぁん)⇒(表現が)簡潔である
到处/到處(dàochù,だおちゅ)⇒至るところ,どこでも
寻觅/尋覓(xúnmì,しゅんみぃ)⇒捜し求める,捜す
穿梭/穿梭(chuānsuō,ちゅぁんすぉ)⇒ひっきりなしに往来する,往来が頻繁である
疤痕/疤痕(bāhén,ばーへん)⇒できもの跡,傷跡
采取/採取(cǎiqǔ,つぁぃちゅ)⇒講じる,採る
担忧/擔憂(dānyōu,だんよう)⇒憂慮する,憂える☜既出の単語かも
形势/形勢(xíngshì,しんしー)⇒事態,形勢,局面
情侣/情侶(qínglǚ,ちんりゅ)⇒恋人同士,恋仲
主角/主角(zhǔjué,ぢゅじゅぇ)⇒主役
掩盖/掩蓋(yǎngài,いぇんがい)⇒覆う,隠す
旁白/徬白(pángbái,ぱんばい)⇒わきぜりふ,映画で画面外から発せられる音声
格兰亚王国/格蘭亞王國(gélányàwángguó,ぐぇぁらんやーわんぐぅぉ)⇒グランドアーク?王国(地名)※原作ではガルディア王国
罗莎公主/羅莎公主(luōshāgōngzhǔ,るぅぉしゃごんぢゅ)⇒ローザ?王女(人名)※原作ではルーザ姫
维特/維特(wéitè,うぇいてぇぁ)⇒ウェイト?(人名)※原作ではヴァルヴァドス
绑架/綁架(bǎngjià,ばんじゃ)⇒拉致する,無理に連れ去る
阿特兰/阿特兰(ātèlán,あーてぇぁらん)⇒アトラ?(人名)※原作ではアルフリード
卑下/卑下(bēixià,べいしぁ)⇒低劣である,下品である
站住/站住(zhànzhù,ぢゃんぢゅ)⇒止まる
ちなみに,うp主は,中国語ちょっとわかるレベルです,はい.
最初
sm35143308,前
sm36601177,次
sm36612609.
「リメイク発売前にファイナルファンタジーVII(中国産)やるよ!」の動画たち:
mylist/65582545so2aktがうpした動画たち:
mylist/14171545