「思いやりがある」は英語で「have a heart of gold」、直訳すると「黄金の心を持っている」です。
[Chorus]
戦争、地震、津波、洪水
絶望に殺されかけた
何が僕らを救ってきたの?
たぶんそれは黄金の心
技術じゃなく知識でもなく
強さでもなく完璧でもなく
何が僕らを救ってきたの?
僕らの力、黄金の心
[Verse 1]
Shining–Shining, Go-Go, Shining–Shining, Go-Go
Shining–Shining, Go-Go, Shining–Shining, Go-Go
ほんとの金より輝くもの
僕らの胸で鼓動している
Shining–Shining, Go-Go, Shining–Shining, Go-Go
Shining–Shining, Go-Go, Shining–Shining, Go-Go
いつでもどこでも僕らを守る
この厳しい戦いでも
Would you believe it?
[Pre-Chorus]
でも、本当かな?あやういね
やっぱりお金が必要ってこと?
待って、どうしよ? ああ、どうしよ
ダイエットみたい、皆さんご無事で
[Chorus]
戦争、地震、津波、洪水
絶望に殺されかけた
何が僕らを救ってきたの?
たぶんそれは黄金の心
技術じゃなく知識でもなく
強さでもなく完璧でもなく
何が僕らを救ってきたの?
僕らの力、黄金の心
[Verse 2]
Shining–Shining, Go-Go, Shining–Shining, Go-Go
Shining–Shining, Go-Go, Shining–Shining, Go-Go
ほんとの金より輝くもの
僕らの胸で呼吸している
Shining–Shining, Go-Go, Shining–Shining, Go-Go
Shining–Shining, Go-Go, Shining–Shining, Go-Go
いつでもどこでも僕らを守る
やがて見える、希望の夜明け
[Pre-Chorus]
でも、本当かな?あやういね
やっぱりお金が必要ってこと?
待って、どうしよ? ああ、どうしよ
ダイエットみたい、皆さんご無事で